大洗堰の由来碑（江戸川公園）

所在地　文京区関口2-1　（江戸川公園）

　かって、この地には神田上水の堰があり、古来より風光明媚な江戸名所として知られていました。上水の改修工事には俳人松尾芭蕉も関与し、その旧居（関口芭蕉庵）は400ｍ程上流に復元されています。
　大正8年（1919）、東京市はこの地を江戸川公園として整備し、史跡（大洗堰）の保存に努めましたが、昭和12年（1937）になり江戸川（神田川）の改修により失われたので、翌昭和13年（1938）、堰の部材を再利用して由来碑を建てました。
　次の碑文は、その文面です。由来碑はすでに失われましたが、近年この碑文のみが見つかりましたのでここに設置致しました。
　平成3年（1991）3月　文京区役所

---

　　　　神田上水舊蹟碑記
徳川氏府ヲ江戸ニ開クノ初大久保主水忠行命ヲ受ケテ上水開設ノ工ヲ起シ多摩郡井之頭池ノ水ヲ用ヒ此処ニ堰ヲ設ケテ神田ヨリ市中ニ給水ス神田上水即チ是ナリ此処ハ地勢高峻老樹翁尉タル目白臺下ノ景勝ニ位シ亦四季ノ景物ニ富メルヲ以テ古来江戸名所トシテ聞ユル事久シ俳聖芭蕉嘗テ上水道修築ニ従ヒテ此処ニ寓シ遺阯今ニ傳ヘテ風流ノ余韻ヲ慕フモノ尠カラズ
大正八年（1919）附近水道附属地ヲ江戸川公園ト為シ上水史蹟ノ保存ニ努メシガ昭和12年（1937）3月江戸川改修ノ工成ルニ至ツテ遂ニ舊観ヲ失ヘリ仍テ茲ニ舊洗堰遺材ノ一部ヲ用ヒ碑ヲ建テ由来ヲ刻シ以テ追憶ノ資トナス
　昭和13年（2001）3月　東京市